8

Добровольное даяние

Теперь мы уведомля́ем вас, бра́тья, касательно снисходи́тельности ВСЕМОГУ́ЩЕГО, пода́ренной Его верным в эккле́сиях Македо́нии, потому как среди невообрази́мого испыта́ния скорбя́ми мы обнаружили у них изоби́лие ра́дости, которая таки в противове́с глубо́кой убо́гости их изоби́лует ради бога́тства простоты́ и ще́дрости их. Потому́-то ⸂они⸃, по си́ле са́м этому свидетель) и сверх си́лы, без какого-ли́бо принужде́ния, с многочи́сленными угово́рами постоянно умоля́ют нас, чтобы мы при́няли от ⸂них⸃ снисходи́тельность и койнони́ю услуже́ния, которое для от про́маха отделённых! Но именно тако́го как э́то, мы не ожида́ли от ⸂них⸃: как ра́з таки они и о́тдали самих себя́, во-пе́рвых, Самому Я́ХВЕ, а зате́м и на́м непосре́дственно через волеизъявле́ние ВСЕМОГУ́ЩЕГО. Для этого мы и упроси́ли Ти́та, так чтобы точно та́к же, как он там положи́л начало такому услужению, та́к и у вас сде́лать соверше́нной снисходи́тельность э́такую. Тем не ме́нее, точно та́к же, как вы во всём изоби́луете ве́рностью, сло́вом, зна́нием, всяким усе́рдием и ⸂те́м, что производит⸃ в нас же́ртвенная любо́вь, фонтаном бьющая из вас, так чтобы вам изоби́ловать и посреди снисходи́тельности э́такой!
Я не говорю это как повеле́ние, но как ра́з таки непосре́дственно через усе́рдие ины́х таки испы́тываю по́длинное досто́инство и ва́шей ли́чной же́ртвенной любви́! Вы́ же знаете снисходи́тельность Я́ХВЕ нашего Йешу́а Месси́и, что О́н, будучи богачо́м, из-за ради ва́с сотвори́л Себя жа́лким и убо́гим, так чтобы вы все́ обогати́лись Его́ убо́гостью! 10 Таки в э́таком я даю́ вам сове́т, потому как деяние э́такое доставля́ет вам нема́лую по́льзу – не только лишь те́м, которые решили это так сотвори́ть, но как раз таки даже те́м, которые ещё с про́шлого го́да положи́ли нача́ло э́тому жела́нию. 11 Однако же теперь та́к что сотвори́ть это, доведи́те до конца́ та́к, чтобы как вы имеете такую желанную гото́вность, та́к и довести́ до соверше́нства эту снисходи́тельность: из того́, что имеете в своём распоряжении! 12 Поэтому если такая гото́вность лежи́т перед кем-либо, тогда это прие́млемое услужение: в соответствии с тем, что име́лось бы, ⸂а⸃ не по тому́, чего во́все не́т! 13 В действительности я прошу о помощи не для того́, чтобы други́е за ваш счёт получили облегче́ние, а вы́ ско́рбь, но как ра́з таки из-за ра́венства в Теле. В да́нный момент ваш ли́чый материальный избы́ток устремляется в их собственный недоста́ток жи́зненно необходи́мого, 14 так чтобы и их собственный духовный избы́ток преврати́лся в вашу ли́чную жи́зненно ва́жную нужду́, чтобы таким образом образова́лось ра́венство в Теле 15 подобно тому́, как и напи́сано: “То́т, кто бога́т, ни при каких обстоя́тельствах не смог разжире́ть, и то́т, кто бе́ден, ни при каких обстоя́тельствах не смог исхуда́ть”.

Тит и его соработники

16 Однако же снисходи́тельность у ВСЕМОГУ́ЩЕГО, дару́ющего такое усе́рдие в сердцеви́не Ти́та ⸂по отноше́нию⸃ к вам. 17 Поэтому он таки при́нял эту про́сьбу и, прояви́в неподде́льное рве́ние, без какого-ли́бо принужде́ния отпра́вился к вам. 18 В свою же о́чередь, мы отпра́вили вместе с ним бра́та, похвала́ которого непосре́дственно через все́ эккле́сии, - в Благо́й Ве́сти. 19 Однако не только лишь из-за этого. Тем не ме́нее, таки о́н именно э́тими эккле́сиями был рукоположён как попу́тчик наш в сопровожде́нии снисходи́тельности э́такой, получа́ющей соде́йствие наше к сла́ве Самого Я́ХВЕ, а также к гото́вности вашей. 20 Мы приде́рживаемся предусмотрительности э́такой, ⸂чтобы⸃ никто́ из нас не́ был порица́ем при э́таком оби́льном приноше́нии, принима́емом нами в этом услуже́нии. 21 Наша такая предусмотри́тельность хороша́ не то́лько лишь в прису́тствии Я́ХВЕ. Тем не ме́нее, таки в прису́тствии челове́ков. 22 В свою же о́чередь, вместе с э́тими ⸂двумя́⸃ мы отпра́вили бра́та нашего, приле́жность и ве́рность которого мы во многом многокра́тно испы́тывали. Находя́сь в ответственном положении, таки тепе́рь он служит гораздо усе́рднее, имея огромную реши́тельность, которая ⸂по отноше́нию⸃ к вам. 23 Что каса́ется Ти́та, так ⸂он⸃ напа́рник мой, а для ва́с – сотру́дник. Что ⸂каса́ется⸃ бра́тьев наших, так ⸂они́ же⸃ послы́ эккле́сий – сла́ва Месси́и. 24 Поэтому продемонстри́руйте перед ни́ми и перед лицо́м этих эккле́сий доказа́тельство же́ртвенной любви́ вашей, да и на́шей о вас похвалы!