2
Суетись, суетись, народ бесстыжий!
Пока не свершился закон,
и день не пролетел, как мякина,
пока не пришел на вас
яростный гнев Господень,
пока не пришел на вас
день гнева Господнего.
Ищите Господа, все покорные на земле,
те, кто законы Его исполняют!
Ищите праведность,
ищите смирение —
и, быть может, вы укроетесь
в день гнева Господнего.
Га́за будет оставлена,
Ашкело́н — опустошен,
Ашдо́д средь бела дня будет изгнан,
Экро́н — вырван с корнем.
Горе народу, живущему в стране приморской,
народу керетян +!
Слово Господне против тебя, Ханаа́н,
земля филистимская!
Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!
И станет страна приморская
пастбищем, лугами пастушьими
и загоном для овец.
И достанется эта страна остатку рода Иу́ды,
там они станут пасти свои стада,
в домах Ашкелона будут ложиться спать вечером,
ибо позаботится о них Господь Бог их,
и вернет им прежнее благоденствие.
Слышал Я глумление Моа́ва,
издевательства сынов Аммо́новых,
как глумились они над Моим народом,
и бесчинствовали на его землях.
И потому, клянусь Собою,
— говорит Господь Воинств, Бог Изра́иля, —
станет Моав как Содо́м,
сыновья Аммоновы — как Гомо́рра,
станут достоянием сорняков,
ямой соляною,
пустыней навеки!
Остаток Моего народа захватит их,
уцелевшие из Моего племени будут владеть ими.
10 Это им за гордыню их, за то, что глумились и бесчинствовали над народом Господа Воинств. 11 Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.
12 И вы, кушиты,
падете от Моего меча!
13 И занесет Он руку Свою над севером,
уничтожит Ассирию,
сделает Ниневию развалинами,
выжженной пустыней.
14 Будут средь нее отдыхать стада
и дикие звери.
Галки и дрофы будут ночевать на капителях ее колонн,
совы будут кричать в ее окнах,
во́роны — в дверных проемах,
лишенных кедровой обшивки.
15 Это ли великий город,
живший без тревог?
Говорил он в своем сердце:
«Равных мне нет на свете»,
а теперь он разрушен,
пристанищем стал для зверей.
Всякий, кто пройдет мимо,
присвистнет, всплеснет руками.
+1:1…во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудеи. — Время правления царя Иосии — 640–609 гг. до. н. э. В 621 г. до н. э. царь Иосия осуществил масштабные религиозные реформы, направленные на утверждение культа Господа.+1:4Ваал — языческий бог, чье имя значит «хозяин»; почитался от Сирии до Египта.+1:5Милком — имя божества аммонитян (см. 3 Цар 11:5, 33; 4 Цар 23:13).+1:9…всех перепрыгивающих через порог… — Речь идет о каких-то суевериях, которые запрещали входящим в храм наступать на порог, ср. 1 Цар 5:4-5.+1:10Рыбные ворота — ворота на северной строне Иерусалима, см. Неем 12:39.+1:10Мишне+1:11Махтеш — долина в Иерусалиме между Мишне и Храмовой горой, позже названная Тиропион (греч. «долина сыроделов»).+2:5Керетяне — то же, что филистимляне (ср. Иез 25:16). Название происходит от имени острова Крит, откуда, согласно Ам 9:7, пришли филистимляне. «Керетяне и пелетяне» — дружина Давида (2 Цар 8:18; 15:18; 20:7; 3 Цар 1:38, 44; 1 Пар 18:17) филистимского происхождения.